【製造現場の英語】２２：六角レンチ

日本語：六角レンチ

英語：(statistical) significance

例文：Hex key is a tool used to drive bolts and screws that have a hexagonal socket in the head.
（六角レンチは、六角穴を持つボルトやネジ釘を回すための道具である。）

 
関連：熱電対（thermocouple）

【製造現場の英語】２１：（統計的）優位性

日本語：（統計的）優位性

英語：(statistical) significance

例文：With statistical significance an investigator may conclude that the observed effect actually reflects the characteristics of the population rather than just sampling error.
（統計的優位性を基に、観測者は取得されたデータの特性がただのバラツキではなく実際の差異であると結論づける。）

 
関連：検定（test）

【製造現場の英語】２０：防塵

日本語：防塵

英語：dust-proof

例文：This bearing is dust-proof.
（このベアリングは防塵仕様です。）

 
関連：防塵マスク（respirator）

【製造現場の英語】１９：チャック

日本語：チャック、つかみ

英語：chuck

例文：These chucks hold works.
（これらのチャックでワークをつかむ。）

 
関連：クランプ、固定する（clamp）

【製造現場の英語】１８：（精度）検査表

日本語：（精度）検査表

英語：(Accuracy) inspection report

例文：The jig comes with inspection report.
（その治具には精度検査表がついてくる。）

 
関連：チェックシート（check sheet）

【製造現場の英語】１７：対策

日本語：対策

英語：countermeasure

例文：Investigate and implement countermeasures and improve process Cpk and product yield.
（調査し対策を織込み、工程能力と歩留まり（良品率）を改善する。）

関連：問題解決（troubleshooting）

【製造現場の英語】１６：安全第一

日本語：安全第一

英語：safety is number one (priority)

例文：We try to maximize productivity but safety is number one priority.
（私たちは生産性を最大化しようとするが、安全が第一である。）

関連：製造第三（production is number three）